планета Поэтян и РасскаЖителей

Переводы поэзии
«Наставник - С.Бука - перевод с белорус.»
Нонна Рыбалко

Логин:
  
Пароль:



Наставник - С.Бука - перевод с белорус.


                         Это стихотворение Сергей Бука
                         посвящает своему дяде.


Давно уж промелькнуло лет немало,
но очень захотелось рассказать
о дяде… С детства искренне мечтал он
стать грамотным, чтоб лучше мир познать.

Для сельского парнишки путь непрост был,
но он достиг всего, о чем мечтал.
И мужества хватило, и упорства –
наставником – учителем он стал.

Прошёл сквозь испытанья лет кошмарных -
как личность и учитель был хорош,
и до сих пор, ему все благодарны -
седые старики и молодёжь.

И об одном лишь мать его мечтала -
чтоб сын её надежды оправдал,
чтоб знания свои не закопал он,
а детям бы с любовью передал.

…Когда грущу, то часто вспоминаю
Ворониевский выгон, шелест лип,
и бабушку свою, и домик с краю,
в родном березняке желанный гриб.

Я, помню, дядя Вася, вечерами
у хвойника любил Вас поджидать…
Мне кажется, что было всё вчера лишь -
вновь память возвращает время вспять.

Спасибо от племянников и внуков -
как жаль, что быстро так бегут года!
Для нас примером были Вы и другом -
Вас помнить будем искренне всегда.




Добавить в альбом

Голосовать

(Нет голосов)

Обсуждения и отзывы

Туры в Хорватию и Черногорию

18+
Продолжая пользоваться сайтом вы даете согласие на обработку ваших персональных данных и использование файлов cookie.
Ознакомиться с нашими соглашением об обработке персональных дпнных можно здесь, с соглашением об использовании файлов cookies здесь.
© «МегаСлово» 2007-2017
Авторские материалы, опубликованные на сайте megaslovo.ru («МегаСлово»), не могут быть использованы в других печатных, электронных и любых прочих изданиях без согласия авторов, указания источника информации и ссылок на megaslovo.ru.
Разработка сайта Берсень ™