планета Поэтян и РасскаЖителей

Переводы поэзии
«Если спросят - Янка Купала»
Нонна Рыбалко

Логин:
  
Пароль:



Если спросят - Янка Купала

Вот придут к нам с Восхода
да и с Запада люди
и вопрос зададут:
- А какого вы рода?
Где земля ваша будет,
Что Отчизной зовут?

Под забором посмотрим,
За плетень мы заглянем...
Что ответить тут нам?
И ответим: - Да что там…
Лишь на время по бабьим
Убежала делам.

--------------------------------------
Прыйдуць людзі з Усходу,
Прыйдуць з Захаду людзі
I спытаюцца нас:
«Скуль, якога вы роду?
Дзе зямля ваша будзе,
Дзе айчызна у вас?»

Мы ля плоту, пад плотам
Паглядзім, пашукаем,
Які даць тут адказ,
I адкажам: «Э, што там...
Мусіць, бабскім звычаем
Збегла ўпрочкі на час».


Добавить в альбом

Голосовать

(Нет голосов)

Обсуждения и отзывы

Туры в Хорватию и Черногорию

18+
Продолжая пользоваться сайтом вы даете согласие на обработку ваших персональных данных и использование файлов cookie.
Ознакомиться с нашими соглашением об обработке персональных дпнных можно здесь, с соглашением об использовании файлов cookies здесь.
© «МегаСлово» 2007-2017
Авторские материалы, опубликованные на сайте megaslovo.ru («МегаСлово»), не могут быть использованы в других печатных, электронных и любых прочих изданиях без согласия авторов, указания источника информации и ссылок на megaslovo.ru.
Разработка сайта Берсень ™